Forums/Mums/بزرگ کردن بچه‌های دوزبانه: واقعاً چی جواب می‌ده؟

بزرگ کردن بچه‌های دوزبانه: واقعاً چی جواب می‌ده؟

Member

✦
من بچه ندارم، واسه همین به‌عنوان یه دایی و پسر و ادمینی که می‌خواد این فروم به درد بخوره می‌پرسم. خیلی از پدر و مادرهای ایرانی تو دیاسپورا یه چیز رو می‌گن: «می‌خوام بچه‌م فارسی بفهمه، ولی انگلیسی/فرانسوی/آلمانی همه‌چی رو می‌گیره.» واقعاً چی کمک می‌کنه؟ قصه؟ کارتون؟ تماس تصویری با مادربزرگ؟ مدرسه‌ی فارسی؟ فقط فارسی حرف زدن تو خونه؟ رشوه با لواشک؟ پدرها، مادرها، خاله‌ها، دایی‌ها، خواهر و برادرای بزرگ‌تر، معلم‌ها، لطفاً بگید چی جواب می‌ده و چی اصلاً جواب نمی‌ده.

7 Replies

Member

Not a parent, but I've watched my cousins try this in Toronto. What worked: grandparents on video calls, songs, and making Farsi useful rather than moral. Like "call maman bozorg and ask what she cooked" instead of "you must speak Farsi because culture". What didn't work: shaming the kids in front of guests. They just stopped trying.

Member

My friend does "Farsi breakfast" on Sundays with her kids. Persian music, simple words, no pressure. They help set the table and learn food words. It's cute because the kids now say "panir" with the most Manchester accent you've ever heard.

Member

فکر می‌کنم بچه‌ها واسه زبان دلیل احساسی لازم دارن. اگه فارسی فقط تصحیح باشه، ازش فرار می‌کنن. اگه فارسی قصه و جوک و لالایی و مادربزرگ و راز و محبت باشه، یه جایی تو درونشون نگهش می‌دارن. کتاب هم کمک می‌کنه، ولی باید قشنگ باشه. بچه‌ها می‌فهمن کِی یه چیزی کسل‌کننده‌ست.

Member

این واقعاً به‌دردبخوره. «فارسی رو مفید کن نه اخلاقی» عالیه. در ضمن «پنیر با لهجه‌ی منچستری» شبم رو ساخت.

Member

پسرعموم تو لس‌آنجلس دور خونه چیزا رو فارسی برچسب می‌زنه. در، میز، یخچال، آینه. ولی می‌ذاره بچه‌ها خودشون برچسب‌ها رو بکشن، واسه همین تبدیل به بازی می‌شه. روی یخچال نوشته یخچال ولی با یه دایناسور تزیین شده. راستش از خیلی کارای برندینگ طراحی بهتریه.

Member

مامانم از شعر و غذا استفاده می‌کرد. چیزای خیلی کوچیک. موقع چای درست کردن یه بیت از حافظ می‌گفت، نه به‌عنوان درس، فقط به‌عنوان حال‌وهوا. اون موقع همه‌چی رو نمی‌فهمیدم، ولی موسیقیش یادم موند. قبل از این‌که زبان معنا بشه، صدا می‌شه.
M

Member

سلام و عرض ادب 🌷 وقتتون بخیر. من از مجموعه FarsiLand پیام می‌دم. ما در زمینه آموزش آنلاین زبان فارسی به کودکان فارسی‌زبان خارج از کشور فعالیت می‌کنیم و هدفمون اینه که بچه‌ها بتونن زبان مادریشون رو به روشی جذاب، شاد و متناسب با سنشون یاد بگیرن. 💚 کلاس‌های ما برای کودکان ۴ تا ۱۲ سال طراحی شده و آموزش از طریق قصه و داستان، بازی و سرگرمی، نقاشی، کاردستی، آهنگ و انیمیشن‌های فارسی انجام می‌شه. همچنین بچه‌ها با حروف فارسی، خواندن و نوشتن و تقویت مکالمه فارسی آشنا می‌شن. برای آشنایی بیشتر با مجموعه ما، می‌تونید از طریق لینک‌های زیر صفحاتمون رو ببینید: 🌐 وب‌سایت: [link hidden] 📸 اینستاگرام: [link hidden] 📘 فیسبوک: [link hidden] برای هر کودک هم یک جلسه توجیهی در نظر گرفته شده تا خانواده‌ها با شیوه آموزش ما آشنا بشن. از همراهی و حمایت شما برای معرفی این فرصت به خانواده‌های فارسی‌زبان بسیار سپاسگزاریم. ❤️ با آرزوی موفقیت و روزهای خوب برای شما و همراهانتون 🌷

Sign in to join the conversation

Sign In